Cum se scrie corect: Cluj-Napoca sau Cluj Napoca? Unii ar spune direct Cluj, iar alții, no, nu știu, aleg ei ceva…
Apropo de cuvântul eminent „no”, ce înseamnă „no”? Hai că scriu câteva expresii cu „no” după ce lămurim cum se scrie Cluj-Napoca, dacă-i punem cratimă sau lăsăm să trecă Someșul.
Cluj este județul. Până la decretul din 1974, orașul era numit simplu, Cluj, fără Napoca.
Alte denumiri ale Clujului
Las aici câteva denumiri ale Clujului în limbile de circulație internațională (în perioadele respective):
- limba latină: Claudiopolis
- limba maghiară: Kolozsvár
- limba germană: Klausenburg (dialectul săsesc: Kleusenburch sau
- limba idiș: Cloiznburg קלויזנבורג
De ce merită să știi cum se scrie? La pronunție nu se-aude cratima… Ei bine, este orașul cu o istorie de peste 2000 de ani și este considerat Inima Transilvaniei sau Orașul comoară.
Originea numelui Napoca are legătură cu Traian și coloniștii care au pus bazele așezării romane pe castrul roman Napoca. Ruinele acelei așezări se regăsesc lângă Piața Ion Luca Caragiale, pe strada Victor Deleu.
În Decretul Consiliului de Stat, nr. 194 din 16 octombrie, 1974, s-a atribuit denumirea Cluj-Napoca municipiului Cluj.
Hai totuși să las aici o parte din ce scrie în decretul respectiv…
Decretul Consiliului de Stat, nr. 194 din 16 octombrie, 1974
BULETINUL OFICIAL AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
Anul X – Nr. 125 – PARTEA I – Vineri, 18 octombrie 1974
…
„Cu prilejul aniversării a 1850 de ani de la ridicarea așezării Napoca la rangul de municipiu și de capitală a Daciei Porolissensis, pentru a eterniza denumirea acestei străvechi așezări – mărturie a vechimii și continuității poprului român pe aceste meleaguri, Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:
Articol unic – Începând cu data prezentului decret, la denumirea municipiului Cluj se va adăuga străvechea denumire Napoca, urmând a se numi municipiul Cluj-Napoca.”
Așadar, decretul s-a dat în 16 octombrie, iar publicarea a avut loc în 18 octombrie.
Dacă vrei să citești tot, poți să dai click pe decret Cluj-Napoca (nu se vede foarte bine pe telefon).
Cluj-Napoca este varianta corectă
Nu mai încape nicio discuție cu privire la alte chestii de gramatică, ortografie sau te miri ce reguli mai pot fi scoale la lumină, din moment ce s-a dat un „ordin de la centru”, adică un decret, corect?
No, fii pe pace că oamenii de la Cluj au fost considerați eroi, nu li s-a impus noua denumire cu forța. A avut grijă nea Nicu sau cei de lângă el, să nu calce pe demnitatea clujenilor.
No, lămuritu-te-am?
Expresii ardelenești cu „no”
- No, amu! 👉 Când ai nevoie de ce acum, subliniezi momentul prezent.
- No, bine 👉 Un fel de OK, pesemne că ai înțeles cum stă treaba.
- No, gata? 👉 Ai terminat? Putem pleca? Mai stăm mult?
- No, ni mă la el! 👉 Ori ceva cu sens laudativ, ori ceva care nu-i demn de laudă, dar orice-ar fi, ține de șmecherie (o ai, n-o ai).
- No, las’ că-i bine 👉 Merge și-așa (de fapt, nu merge, dar no, asta e).
Mai există și expresii pe care le deduci din context:
- No? 👉 Ai înțeles? Ce aștepți?
- No! 👉 Ăsta-i un NU hotărât.
- No (scurt) 👉 Urmează ceva… Nu știu ce, dar urmează…
- No (lung) 👉 S-a întâmplat ceva. Afli tu imediat…
Și uite câte lucruri interesante am aflat pornind de la dilema dacă se scrie Cluj-Napoca, cu cratimă sau Cluj Napoca, cu râul Șomeș între cuvinte.
Varianta corectă și indubitabilă este Cluj-Napoca, cu cratimă.
Ești din Cluj și ai nevoie de servicii SEO pentru optimizarea și indexarea site-ului în Google sau de servicii de Social Media Management, reclame online sau digitalizarea businessului (CRM, ERP, DMS)? No, scrie-mi și te ajut cu plăcere. Mulțumesc!
