Cum este varianta corectă: „dinadins” sau „din adins”? E clar că pronunțăm legat (sper), dar oare cum scriem corect?
Întrebarea de 100 de puncte este următoarea: vrem să scriem corect? Bine-ar fi să spunem DA, deci să ne decidem și să acționăm. Îți recomand să lecturezi articolul „DA înseamnă Decizie și Acțiune”.
Să zic direct care este varianta corectă sau să continui dinadins cu alte explicații? Ei bine, varianta corectă este „dinadins”, legat, nedespărțit, fără nicio graniță între „din” și „adins”.
Ce înseamnă „dinadins”? Ceva făcut în mod intenționat, conștient, cu un anumit scop.
E drept că deseori are o conotație „îmbârligătoare”, cu sensul de a face ceva din ciudă sau din ranchiună, dar nu e totdeauna chiar așa.
Conotația nefavorabilă se folosește des în politică. Politicienii fac circ dinadins…
Un alt cuvânt asemănător este „înadins”. Dacă spun (scriu) că „dinadins” e sinonim cu „înadins” nu greșesc.
Așadar, știi acum care este varianta corectă și că mai are un sinonim sau o soră geamănă, dar ce facem cu explicația celor care spun că varianta cea bună și indubitabilă este „din adins”?
Ce le zicem celor care spun că avem o expresie formată din prepoziția „din” și adverbul „adins”? Le dăm pace sau le trimitem acest articol?
Dacă tot le trimiți articolul de față, te rog să-i inviți să citească și alte articole interesante de la rubrica „Limba română la-ndemână”.
Cu tot dinadinsul (adică cu orice preț) facem să fie bine!
