„Complet” sau „complect”? Care este varianta corectă? Care este varianta pe care o folosești zilnic? Care este varianta care ți se apare a fi corectă?
Dacă am „merge” pe simțuri și pe cum ni se pare nouă că e corect, probabil că s-ar întoarce lumea cu susul în jos ca în filmele cu Tom și Jerry.
Cred că eram în clasa a 2-a când doamna profesoară (sau învățătoare) ne-a spus că se scrie „complet”, dar se pronunță „complect”. Mi se pare o explicație „politically correct”.
Varianta corectă atât la scris, cât și la vorbit, este „complet”, fără niciun „c” legat de „t” la final. De ce? Nu cred că-și are rost „de ce-ul”, dar merită precizat că este un cuvânt provenit din limba franceză, „complet”, care la rândul lui provine din latinescul „completus”.
În limba engleză avem varianta „complete”, în limba spaniolă avem varianta „completo”, în limba germană avem varianta „vollständig”. Scuze, e cam neplăcută varianta în limba germană, dar germana e o limbă care musai trebuie să fie învățată la nivel C2+.
Așadar, varianta cu terminația „-ct” este o greșeală populară, nicidecum o normă sau o regulă, deși ai putea spune că avem o grămadă de cuvinte în limba română care se termină în „-ct”, cum ar fi:
- fruct
- perfect
- exact
- obiect
- direct
- corect
- punct
Tu cum folosești cuvântul „complet”? Scrii „complet” și îl pronunți „complect” sau mergi la sigur și folosești „complet” peste tot?
La fel de „complet” este și verbul „a completa”, fără „-ct” la final.
E limpede faptul că limba română este optimizată, respectiv optimizabilă, dar dacă se preia cuvântul din altă limbă, atunci ajustările ar trebui luate în calcul de la început, nu să se schimbe regulile jocului pe parcurs.
Apropo de optimizare, dacă ai nevoie de un site web optimizat 100% din punct de vedere SEO pentru a fi bine indexat în Google pentru cuvintele cheie specifice afacerii tale, spune-mi și te ajut! Mai multe detalii despre serviciile SEO găsești pe pagina „Servicii SEO”. N-ai un site web? Contactează-mă! (075 041 7794)
O treabă bine făcută trebuie să fie completă, nu-i așa?
„Binele-i bun atunci când e bine făcut.”
