„Acapella” sau „a capella”?
Cum este corect: „acapella” sau „a capella”? Cu siguranță ai auzit pe cineva cântând a capella, adică fără acompaniament instrumental. Apropo, cum stai cu muzica? O asculți sau o asculți și o și cânți?
Dacă ar fi să dau o definiție a muzicii, aș da următorul citat:
„Muzica este limbajul universal al sufletului.” (H. R. E.)
Ce este muzica pentru tine?
Să revenim la „acapella” vs. „a capella”.
Termenul greșit este „acapella”, legat.
Dacă ești din mediul evanghelic și cânți fie în fanfară, fie în cor, fie la un instrument (chitară, pian etc.), probabil ești familiar cu termenii „legato”, „piano”, „forte”, „coda”.
Ei bine, toți acești termeni provin din limba italiană.
La fel este și cu varianta corectă, „a capella” (dezlegat, cu drum spre următoarea armonie gramaticală…), care înseamnă „spre capelă” sau „ca la capelă”.
Știi cumva care este cel mai bun instrument muzical? Cel mai bun instrument muzical este vocea omului. Oare chiar așa să fie? Da, iar cea mai curată voce, când vine vorba de cântat, este vocea unui grup de copii (unison). Evident, să cânte pe ton, curat, altfel nu e bine deloc…
Îți las două exemple bune de muzică a capella.
Cred că îi știu pe cei de la „The Acappella Company” din era COVID-19. Îmi place cât de bine se armonizează pe voci.
Apropo de voci, un cor (normal) este format din patru voci principale, iar pe partitură vei observa portative pentru SATB.
De unde vine SATB? În niciun caz nu are legătură cu STB, Societatea de Transport București. În domeniul coral, SATB vine de la sopran, alto, tenor, bass.
Ca ambitus (zona de întindere a unei voci de la cel mai grav la cel mai înalt sunet) pot să zic că sunt bariton, cu iz de bass veritabil. Baritonul este între bass și tenor.
Hai să-ți mai las un exemplu de excepție:
Tot din pandemie îi știu și pe cei de la „JEHOVAH SHALOM A CAPELLA”. Armonia lor este perfectă.
Așadar, a capella este varianta corectă. Poate vei întâlni forma cu doi de „p” (de la perfect). Ce înseamnă „pp” pe o partitură? Pianissimo.
